top of page


English, German

Technical Writer (all Genders)

Linz, Austria


About the company

CELUM is one of the world's leading providers of file management, product content management and transparent collaboration solutions for marketing teams. With around 100 employees and its established cloud software product CELUM ContentHub, the company has dominated the digital asset management market for 15 years and offers CELUM WorkRooms, a SaaS solution that revolutionizes task, file and share management in marketing teams. More than 900 of the most well-known companies, including Lidl, Pernod Ricard, SKANSKA, SCOTT Sports, CLAAS, 3M, Hipp, FC Bayern Munich, voestalpine or STO Group, are among CELUM's worldwide customers. Owner-managed since its foundation in 1999 and with locations in Vienna, Linz and Munich, CELUM combines start-up spirit with traditional values such as sustainability and the consistent pursuit of long-term goals. The ultra-modern headquarters and software development center in Linz is one of the most spectacular office buildings in the country and combines future-oriented, ecological architecture with traditional, alpine features. CELUM helps its clients emerge victorious in the digital, content-driven competition for customers and enables marketing teams to achieve new levels of effectiveness through transparency in collaboration.

We are looking for a Technical Writer to produce high-quality documentation that contributes to the overall success of our products. You will join a team of talented tech writers who work collaboratively with developers, quality engineers, product managers, and usability experts to make our products easier to use.

Job Description

  • Work with internal teams to obtain an in-depth understanding of the product and the documentation requirements. 

  • Participate in test sessions and use explorative testing to familiarize yourself with features and products. 

  • Produce high-quality documentation that meets applicable standards and is appropriate for its intended audience. 

  • Write easy-to-understand user interface text, online help and developer guides. 

  • Create in-app tutorials to help end-users use a variety of functions. 

  • Manage the translation process and collaborate with external translators to deliver localized versions of the products. 

  • Maintain consistent use of terminology and writing style in documentation. 

  • Analyze existing and potential content, focusing on reuse and single-sourcing opportunities.


  • Proven work experience in technical writing of software documentation. 

  • Ability to deliver high quality documentation paying attention to detail. 

  • Ability to quickly grasp complex technical concepts and make them easily understandable in text and pictures. 

  • High affinity and joy for writing and accuracy in grammar and spelling. 

  • Proficiency in German. Excellent writing skills in German and English. 

  • Intermediate experience with Adobe Photoshop and Illustrator. 

  • Basic familiarity with the SDLC and software development. 

  • University degree in Computer Science, Engineering or equivalent preferred. 

  • Affinity for and experience with UX writing welcome.


free parking spaces, quite probably the most beautiful and awesome offices in Austria, minimum annual gross salary of EUR 50, 000 OTE, electric stand-up desks, fully climate-controlled offices, only latest generation hardware to work on, room to personally evolve, time to learn as an expert in your field, opportunities for the conferences and education that YOU want, epic parties, company trips, hikes and sports events, a couple of lakes to chill out in the neighbourhood

We are...

a crazy bunch of people from all over the world who build amazing products, party hard and have a lot of fun at both.

living for appreciation and growth through learning.

able to give and receive constructive feedback and collaborate with others to reach mutually agreeable outcomes.

solving problems and developing efficient solutions.

straight shooters because honesty and boldness are our middle names.

funny, well we try to be, most of the time, kinda. Honestly, we are funny. We swear!

Work With Us

Thank you! We'll be in touch.

bottom of page